OCR信息中文

美国Department of Health and Human Services(HHS,卫生与公众服务部)的Office for Civil Rights(OCR,民权办公室)执行联邦民权法律、信仰与宗教自由法律、Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) (《健康保险携带和责任法案》)隐私、Security(《安全法》)、Breach Notification Rules(《违反通知规则》)和Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和规则》),保护您在相关部门不受歧视、信仰和宗教自由、健康资讯隐私的基本权利。

如果您在提出申诉时需要帮助,请给我们打电话,电话号码﹕1-800-368-1019。如果您需要翻译,我们会向您提供。

OCR已将下列简明资讯翻译成各种语言。如果您需要翻译本网站中的其他资讯,请给我们打电话,电话号码﹕1-800-368-1019。

民权

Federal Civil Rights Laws(《联邦民权法律》)保护您不因种族、肤色、原国籍、残疾、年龄或性别而受到不公平的对待或歧视。

若您认为您(或他人)因为种族、肤色、原国籍、身体缺陷、年龄或性别遭到歧视或您的民权受到侵犯,您可以向 Office for Civil Rights(OCR,民权办公室)提交投诉。

  • 提交民权投诉 (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)

本简明资讯向您说明根据OCR执行的法律您享有的民权。

信仰和宗教自由

Federal Conscience and Religious Freedom Laws(《联邦信仰和宗教自由法》)保护您不因信仰或宗教受到政治打压和歧视,或因为自由行使宗教权利而感到有负担。

若您认为相关部门歧视您或侵犯您(或他人)的信仰或宗教自由,您可以向 Office for Civil Rights (OCR) 提交投诉。

健康资讯隐私

The HIPAA Privacy Rule(《HIPAA隐私规则》是给予您健康资讯的权利,并设立规则以及限制可以浏览和接收您健康资讯人士的联邦法律。 Privacy Rule 适用于任何形式的个人保护健康资讯,包括电子、书面或口头形式。The HIPAA Security Rule(《HIPAA 安全规则》)是确保电子表格中的健康资讯安全的联邦法。此外,Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和规则》)建立了自愿报告系统,加快获得数据和解决患者安全和医疗保健质量的问题,并为患者的安全问题予以保密保护。

若您认为相关部门侵犯您(或他人)的健康资讯隐私权或违反Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)(《健康保险携带和责任法案》)隐私、Security(《安全法》)、Breach Notification Rules (《违反通知规则》)和Patient Safety Act and Rule(《患者安全法案和规则》),您可以向Office for Civil Rights (OCR) 提交投诉。

事实纸页

* 使用辅助技术的人可能无法完全访问这些文件中的信息。如需帮助,请致电(800)368-1019,TDD免费电话(800)537-7697,或通过电子邮件[email protected]与HHS公民权利办公室联系。

Content created by Office for Civil Rights (OCR)
Content last reviewed on October 16, 2020